Viikolla 39 oli blogille oikein oma tehtäväkin. Ensimmäisessä mietittiin yleismaailmallisesti tunnettuja merkkejä ja symboleita. Rajoituksena oli, ettei saa käyttää maiden lippuja ja ettei niissä saa lukea mitään. Ajatuksia tuli laidasta laitaan. Erilaiset uskonnolliset symbolit, automerkit, pääkallo-merkit ja hakaristi lienevät yleisimmin esille tulleita. Ohessa listaa kerättynä blogeista:
- Adidaksen raidat
- Amnestyn merkki
- Anarkian symboli (A, jonka ympärillä O)
- Apteekin symboli (käärme)
- Automerkkien logot
- Buddha
- Davidin tähti
- Ei saa tupakoida –merkki
- Finnairin merkki suomalaisille
- Flying spaghetti monster
- Goatse
- Hakaristi
- Hampunlehti
- Hätäuloskäynti
- Invaliidi-merkki
- Jalankulkijat liikennevaloissa (punainen/vihreä)
- Jing ja Jang
- Kaksi käärmettä miekan ympärillä – tunnetaan nykyään lääketieteen yleisenä symbolina
- Kala kristittyjen tunnusmerkkinä
- Karppi
- Kieltomerkki
- Kolmio-liikennemerkki
- Kompuutteri-maailman hymiöt
- Kukko ja kana mukavuuslaitoksen ovessa
- Kuva Che Guevarasta
- Kärppien merkki (noinkohan ihan yleismaailmallinen)
- Linuxin pingviini
- Maltanristi
- Marsin ja Venuksen symbolit
- Matemaattiset symbolit (+ - = %)
- McDonaldsin M ja kultaiset kaaret
- Merirosvolippu
- Navigointinuolet
- Niken logo
- Olympiarenkaat
- Ouroboros
- Peace-symboli
- Pentagrammi
- Pii
- Playboy
- Play-nappi
- Pohjoismainen ympäristömerkki (joutsen)
- Puhekupla
- Punainen risti / punainen puolikuu II
- Pykälän merkki
- Radioaktiivisuuden symboli
- Rakkaus – sydän
- Rauhan kyyhkynen
- Recycle
- Ristilippu
- Roskakori
- Rättipäiden puolikuu
- Shellin merkki
- Suojatie
- Suomalainen sisu
- Suomileijona
- Suurennuslasi
- Sydän
- Toivo – ankkuri
- Toripolliisi (ja tämänkin tuntevat kaikki suomalaisetkin :)
- Tuli
- Usko – risti
- Vaaran ja myrkyllisyyden merkki (pääkallo ja alla kaksi luuta ristissä)
- Valuuttojen symbolit (£ $ €)
- Windowsin symboli
- Virtanapin symboli
- Voitonsymboli
- Ydinjätevaroitus
- Yleinen kieltomerkki (punaista, kulmasta kulmaan halkaistua ympyrää)
---------------------
Toisessa tehtävässä mietittiin ilmeitä ja elekielellisiä merkityksiä eri kulttuureissa. En alkanut ottaan selvää pitävätkö nämä paikkansa, joten jos matkustat jonnekin, älä usko pelkästään näihin. Eri maissa kulttuurilliset merkitykset eleille ja ilmeille vaihtelevat, kuten seuraavasta listasta käy ilmi.
- Pään nyökytys ja puistaminen: meillä pään nyökytys on myönteinen, Bulgariassa ja Kreikassa kielteinen vastaus
- Sormet ristissä on Paraguyassa loukkaava merkki
- Keskisormi: meillä loukkaava, joissakin paikoissa tarkoittaa voittoa
- Amerikkalainen OK merkki eli etusormen ja peukalon muodostama ympyrä ja muut sormet ylhäällä: Japanissa tarkoittaa rahaa ja Brasiliassa samaa kuin keskisormi meillä
- Peukalot ylös: länsimaissa tarkoittaa positiviista, Nigeriassa röyhkeää loukkausta, Australiassa vielä pahempaa loukkausta
- Sormen pyörittäminen korvan ympärillä: meillä "olet hullu", Argentiinassa "Sinulle on puhelu"
- Laulaja Ronnie James Dionin "devil horns": hänen äitinsä käytti karkottamaan pahoja voimia, länsimaissa se on alatyylinen merkki ja viittaa satanismiin, rock-piireissä tarkoittaa "rock on" ja toimii yhdistävänä symbolina
- Tervehtiminen kämmen ojossa: Kreikassa osoittaa halveksuntaa
- Pirunsarvi-merkki, jossa nyrkkiin puristetusta kämmenestä ojennetaan etusormi ja keskisormi ylös: alunperin tarkoittanut kateuden pirun torjumista, mutta on saanut monia muitakin merkityksiä. Tunnetuin näistä on headbanger-tervehdys.
- Kumarrus: monia merkityksiä Japanissa: tervehtiminen, kiitollisuus ja anteeksipyyntö.
- Arabimaissa ei saa vasemmalla kädellä esim. ottaa ruokaa vastaan tai ojentaa lahjaa, koska vasen käsi on pyhitetty vessatoimintoja varten.
- Jalkapohjan osoittaminen Thaimaassa on kiellettyä
- Päähän koskeminen Thaimaassa koetaan loukkaavaksi
- Kynnyksen päälle astuminen temppelissä päästää pahat henget sisään Thaimaassa
- Kättely: meillä hyväntahdon, luottamuksen ja tasa-arvoisuuden ele. Vietnamissa eri sukupuolten ruumiillinen kosketus on pahasta
- Sylkeminen: sivistymätöntä ja rumaa meillä. Keniassa masaisoturien keskuudessa maahan sylkemisellä osoitetaan ystävyyttä ja kunnioitusta.
- "Tule tänne"-käsimerkki: meillä riitää etusormen koukistus. Afrikassa ja Kiinassa ele tehdään neljällä sormella kämmen alaspäin. Japanissa kättä pidetään ylhäällä ja kämmentä kohteeseen päin, käytetään neljää sormea
- Peukku ylös: Suomessa pidetään peukkuja, Virossa konkreettisesti peukku pidetään nyrkin sisällä, mutta tarkoittaa samaa kuin Suomessa
- Monissa kulttuureissa istuminen taaksepäin nojaten, kädet rinnan päällä puuhkassa viestii uhmaa ja välinpitämättömyyttä. Samoin istuminen jalka toisen päällä jalkaterän osoittaessa ihmisiä kohti kohetaan loukkaavana monissa kulttuureissa.
- Muslimikuttuurissa miesten ja naisten välistä katsekontaktia vältetään
- Hymy: länsimaissa tarkoittaa iloisuutta tai ilmoitsemista, japanilaisessa kulttuurissa on hyvin epäkohteliasta esiintyä "naama mutrulla", joten hymy ei välttämättä tarkoita iloa
- Kiinassa elekieli ja ilmeet tulkitaan helposti heikkoudeksi tai hermostuneisuudeksi
- Afrikkalainen käyttää käsiä innokkaassa keskustelussa paljon, länsimaalaiset ja varsinkin pohjoismaalaiset tulkitsevat yltiöpäisen käsien käytön kiihtyneisyydeksi
Muutamia lainauksia blogeista:
"Yhteenvetona voisi sanoa että hymyileminen kannattaa aina ja kaikkialla... sillä pärjäät missä vain."
"Kulttuurilla ja uskonnolla näyttäisi olevan merkittävä vaikutus myös symbolien ja merkkien tulkintaan."
"Elekielen etiketin noudattamisen tärkeys vaihtelee kulttuurin mukaan."
"Suomessa elekieli ei minun mielestäni ole läheskään yhtä rikasta kuin monissa muissa kulttuureissa, varmaan lähinnä siitä johtuen että olemme yleensäkin hiljainen ja ujo kansa."
---------------------
Viimeisenä tehtävänä piti miettiä josko leijonan tilalle voisi suomalaisiin euron kolikoihin laittaa jonkin muun suomalaisuutta edustavan symbolin. Ja kyllä nyt assarikin tietää varmasti, ettei euron kolikossa edes ole leijonaa :-)
- Akseli Gallen-Kallelan Palokärki
- Eläimet: hirvi, ilves, joutsen, karhu (eniten kannatusta), norppa, poro, susi
- Eduskuntatalo
- Hakaristi
- Henkilöitä: Kivi, Mannerheim, Lönnrot, Runeberg, Nykänen, Agricola, Timo Jutila, Lordi, Kekkonen, Sibelius, Snellman, Väinämöinen
- Hillan kukka
- Joulupukki
- Kalevalan hahmot
- Kannel
- Kansalliseepos
- Kirves
- Kännykkä
- Liehuva Suomen lippu
- Luontoa: kielo, koivun lehti, metsä, mänty, järvimaisema, tunturimaisema
- Luukantele
- Pohjan tähti
- Revontulet
- Suo, kuokka ja Jussi
- Suomen karttakuva
- Suomi-neito
- Tasapainossa oleva vaaka
- Tervahauta
- Toisella puolen naaraan, toisella uroksen merkki. Tasa-arvoisuuden kannalta.
- Tukkijätkä koskenlaskussa
- Tähti
Näin tuli blogin kirjoituksesta lopulta pitkääkin pitempi ja raskas lukea, mutta kiva on nähdä, ettemme ole samasta puusta veistettyjä vaikka samalla alalla olemmekin :-) Mielenkiinnolla odotan ensi viikon raapustuksianne stereotypioista.
